diversity of meaning language culture and gender in socie