medicine hat meat traders beefing up a family business