read and analyse special purpose lote texts to be translated