exploring cultural values through common sayings