women in canada the impact of traditional gender roles